top of page

LONELY BY RM LYRICS

I'm fuckin' lonely
나 혼자 섬에
So fuckin' lonely
Somebody call me


I'm fuckin' lonely
In the island alone
So fuckin' lonely
Somebody call me


찰나는 영원 속에
슥 담겨져 있어
싫어 이 hotel room
에 혼자 떠있어
시끄러운 경적소리
좁아진 방의 너비만큼
나 내게 갇혔어


In forever,
The moment is contained
I hate this hotel room
(I'm) floating alone in it
The noisy car horns
Like the width of this narrowed room
I'm trapped in myself


I tried a million times to let you go
So many memories are on the floor
And now I hate the cities I don't belong
Just wanna go back home

I'm fuckin' lonely
나 혼자 섬에
So fuckin' lonely
Somebody call me


I'm fuckin' lonely
In the island alone
So fuckin' lonely
Somebody call me


Oh bae, I gotta tell you some
나 모든 게 싫어졌어
Uh yeah, guess I’m wasted
Time fuckinin’ ticks and I hasten
온종일 YouTube & Netflix
그저 또 폰 속 데이터와 datin’
매일 아침과의 랑데부
빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈


Oh bae, I gotta tell you some
I came to hate everything (now)
Uh yeah, guess I’m wasted
Time fuckin’ ticks and I hasten
Whole day YouTube & Netflix
Just like that, data and datin’ in the phone
The rendezvous with everyday morning
My moulin rouge that's whirling red


I shot a million stars to let you know
So many trivial thoughts are on the floor
And now I hate the buildings I don’t even know
Just wanna go back home

I'm fuckin' lonely
나 혼자 섬에
So fuckin' lonely
Somebody call me


I'm fuckin' lonely
In the island alone
So fuckin' lonely
Somebody call me


I'm fuckin' lonely
나 혼자 섬에
So fuckin' lonely
Somebody call me


I'm fuckin' lonely
In the island alone
So fuckin' lonely
Somebody call me

Please note: This song has explicit lyrics

Please note that I will keep working on improving the tone of this translation and possible corrections (if needed), therefore, this translation will keep being updated.

bottom of page